º£Æü¤ÏÉ÷¤âÎ䤿¤¤¤·¡¢¤³¤ì¤«¤é±«¤â¿¤¯¤Ê¤ë¤·¡¦¡¦¡¦
´¨¤µ·ù¤¤¤Î»ä¤È¥â¥Ê¥«¤¯¤ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Îµ¨Àá¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤¬½Å¤¤¤Ê¤¡¡Ä
¤Ê¤ó¤Æ»×¤¤¤Ê¤¬¤é¹Ô¤Ã¤¿£µ²óÌܤÎˬÌä¡£
¤Ç¤â¡¢¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤Ç²ñ¤Ã¤¿¤¤¤¤Ê¤ê¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤ËÂç´î¤Ó¤µ¤ì¤Æ¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê¥¤¥¤µ¤Ê¬¤Ç¤¹¡£
²æ¤Ê¤¬¤é¥Û¥ó¥È¤Ë¤ªÄ´»Ò¼Ô¤ÊÀ³Ê¡£

¥Ø¥ì¥ó¤µ¤ó¤Ïº£·î¤¤¤Ã¤Ñ¤¤µÙ¤ß¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤â¥¥ã¥í¥ë¤µ¤ó¤ÈÅÅÏäǥ¢¥Ý¤ò¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Èà½÷¤Ï¤ªÊ줵¤ó¤ò¸«Éñ¤¦¤¿¤á¤ËËèÆüÍè¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Æ¤â¾åÉʤÇÍ¥¤·¤¤½÷À¤Ç¤¹¡£
¤³¤ó¤Ê²È¤Ë¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤·¤¿¤é¤¤Ã¤È¹¬¤»¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡¢¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤É¡£
ÅÅÏ乤ë¤È¤¤¤Ä¤â¡Ö¤Ç¡¢¥â¥Ê¥«¤Ï¤É¤¦¡©¡×¤Èµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Û¤É¤Î¸¤¹¥¤¤Ç¤¹¡£
¤ªÊ줵¤ó¤Ï¤â¤¦¤Û¤È¤ó¤ÉÏ令ʤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¸¤¤¬Âç¹¥¤¤À¤È¤Î¤³¤È¡£
¥â¥Ê¥«¤ò¸«¤ëÌܤ¬¤¤¤Ä¤âÍ¥¤·¤¯¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ø¥ì¥ó¤µ¤ó¤¬¤¤¤Ê¤¤´Ö¤Ï¡¢¤Þ¤º£±³¬¤Î¤ªÊ줵¤ó¤ÎÉô²°¤Ë¤¤¤ë¥¥ã¥í¥ë¤µ¤ó¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤«¤é¤ªÉô²°¤ò¼þ¤ê¡¢
ºÇ¸å¤Ë¤Þ¤¿°ìÀ¼¤«¤±¤Æ¤«¤éµ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
º£Æü¤Ï¡Ö¤³¤ì¤«¤é¥Ô¥¢¥Î¤òÃÆ¤¤Ë¹Ô¤¯¤«¤é¡¢¥³¥³¤Ë¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¥é¥¦¥ó¥¸¤è¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ£³£°Ê¬¸å¡¢£²³¬¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¤«¤é¥Ô¥¢¥Î¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢
¥¥ã¥í¥ë¤µ¤ó¤¬²Î¤¤¤Ê¤¬¤é¥Ô¥¢¥Î¤òÃÆ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥é¥¦¥ó¥¸¤Ë¤Ï¿ô̾¤Î¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó¡¦¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î½÷À¡£
¥·¡¼¥Ä¤ò¤¿¤¿¤ß¤Ê¤¬¤é°ì½ï¤Ë²Î¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ó¤À¤«³Ú¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥â¥Ê¥«¤È°ì½ï¤Ë¤·¤Ð¤é¤¯Ê¹¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¼Â¤Ï»ä¤Ï¾®¤µ¤¤º¢¤«¤é¥Ô¥¢¥Î¤ò½¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢NZ¤ËÍè¤Æ¤«¤é¤Ï¥Ô¥¢¥Î¤Î¤¢¤ëÀ¸³è¤Ê¤É¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç
ÃÆ¤¯µ¡²ñ¤â¤Ê¤¯¡¢¤³¤Î¤Þ¤ÞÃÆ¤«¤º¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«¤Ê¤¡¡¢¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¥Ô¥¢¥Î¤òÃÆ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Ê¤¡¡¢¤Èº£Æü¤Ï¤Ò¤È¤ÄÊÙ¶¯¡£
¥â¥Ê¥«¤¯¤ó¤â»ä¤â¤ß¤ó¤Ê¤â¡¢¼«Ê¬¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¤¹¤³¡Á¤·¤ä¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤È¤³¤í¤Ç¡¢º£²ó¤«¤éˬÌä¸å¤Ë¥«¡¼¥É¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¥Ë¡¼¥Ê¤µ¤ó¤¬¤Þ¤È¤á¤ÆÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ë¬Ìä¤ÎÆü»þ¤ä¾ì½ê¡¢¿Í¿ô¡¢
¤½¤Î¾¥³¥á¥ó¥È¤ò½ñ¤¤³¤ó¤Ç¡¢£·Æü°ÊÆâ¤ËST. JOHN'S¤ÎËÜÉô¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤óÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Î¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¡£
ˬÌ䤷¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¾¯¤·µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤ÏÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
£´·î¤Ï¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤Î¥Ø¥ì¥ó¤µ¤ó¤¬¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢£±¥ö·î¤ªµÙ¤ß¤Ç¤¹¡£
NZ¤Î¿Íã¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë²È²¤¬¤¤¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤·¡¢¹Ò¶õ±¿Ä¤â°Â¤¤¤Î¤Ç¤è¤¯¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë¹Ô¤¤Þ¤¹¡£
¥ª¡¼¥¯¥é¥ó¥É¤Î¿Í¤ÏÆîÅç¤Ë¹Ô¤¯¤è¤ê¥·¥É¥Ë¡¼¤ä¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Êý¤¬°Â¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
ÆüËÜ¤Ç¤â²Æì¤è¤ê´Ú¹ñ¤ÎÊý¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤³¤¦¤·¤Æ£±¥ö·î¤âµÙ¤ß¤¬¼è¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ê¤ó¤Æ¡¢NZ¤Î¿¦¾ì´Ä¶¤Ï¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¤¸Â¤ê¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¥Ø¥ì¥ó¤µ¤ó¤¬¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Î¥¢¥Ý¤Ï¥¥ã¥í¥ë¤µ¤ó¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Èà½÷¤ÏËèÆü¤ªÊ줵¤ó¤Ë²ñ¤¤¤ËÍè¤Æ¤¤¤ë¡¢¤³¤³¤ÎŽ¢¼ç¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê½÷À¡£
¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤¤¤Ä¤â¥¥ì¥¤¤Ë¿È¤À¤·¤Ê¤ß¤òÄ´¤¨¤Æ¤¤¤ë¡¢¤ª¾åÉʤʥޥÀ¡¼¥à¤Ç¤¹¡£
¥¢¥Ý¤ò¼è¤ë¤¿¤á¤ËÈà½÷¤Î²È¤ËÅÅÏäò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
ޢ»þȾ¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Æ¤Í¡£Áᤤ¤Î¤Ï¤¤¤¯¤é¤Ç¤âÁ᤯¤ÆÂç¾æÉפÀ¤«¤é¡£¡×¤È¤¿¤Î¤â¤·¤¤¤ª¸ÀÍÕ¡£
¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢»ä¤ÏÄ«¤¬¼å¤¤¤Î¤Ç·ë¶É¥®¥ê¥®¥ê£¹»þ²á¤®¤ËÅÅÏä·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£

£´ÅÙÌܤȤâ¤Ê¤ë¤È¡¢¼õÉդΥ¸¥å¥ê¥¢¥ó¤µ¤ó¤â¡Ö¤Ï¤¤¡¢¤â¤¦¾¡¼ê¤Ë¤É¡¼¤¾¡×¤È¥Î¡¼¥Á¥§¥Ã¥¯¡£
¤Þ¤º¤Ïº£Æü¤â£±³¬¤«¤é½çÈ֤˾å¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
Ëè²ó¤À¤¤¤¿¤¤£²»þ¤´¤í¤ËˬÌ䤹¤ë¤Î¤Ç¡¢È¾Ê¬¤°¤é¤¤¤Î¤ªÉô²°¤Ï¤¤¤Ä¤â¤ªÃë¿²Ãæ¡£
µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Î¤¦¤Á¡¢¸¤¤¬¹¥¤¤Ê¿Í¤òˬÌ䤷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ë¬¤Í¤ë¤ªÉô²°¤â¤À¤¤¤¿¤¤·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï´é¸«ÃΤê¤Ë¤Ê¤ì¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤â¥é¥¯¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢È¿Ì̤³¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¡©¤È¤¤¤¦µ¿Ìä¤â¤¢¤ê¡£
ËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢Ž¢¸¤¤Ê¤ó¤Æ¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤È¤«¡¢ÆÃ¤Ë¸¤¹¥¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡Ä
¤È¤¤¤¦¿Í¤¿¤Á¤Ë¤â¤É¤ó¤É¤óÀܤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¸ú²Ì¤¬¾å¤¬¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©¤È¤¤¤¦µ¤¤â¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤Þ¤¡¤½¤ì¤Ï¤½¤Î¤¦¤Á¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤ºº£¤Ï»ä¤È¥â¥Ê¥«¤¬´·¤ì¤ë¤³¤È¤òÍ¥À褵¤»¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Æü¤Ïˬ¤Í¤¿¤ªÉô²°¤Î¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤Ë¡Ö¤Ä¤¤¤Ç¤ËÁë¤ò³«¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¡©¡×¤Ê¤ó¤Æ¤ª´ê¤¤¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢
£¶£°Ç¯Á°¤Î·ëº§¼Ì¿¿¤ä²È²¤Î¼Ì¿¿¡¢¥¯¥í¥¹¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤ÎºîÉʤʤɤˤĤ¤¤Æ¤ªÏ䷤Ƥ¯¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ
»ä¤¬¾¡¼ê¤Ë£±¿Í¤Ç¤·¤ã¤Ù¤Ã¤Æ¤¤¤¿º£¤Þ¤Ç¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£
¤¹¤³¡Á¤·¤º¤Ä¡¢Ìò¤ËΩ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤µ¤Æ¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
¥â¥Ê¥«¤¯¤ó¤Ï¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤¤¤Ä¤â¤È¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¡£





